One to watch: Seinabo Sey

The Swedish singer whose father was a star tells Michael Cragg about making a new strain of pop – and why she couldn’t play live until she was 17