‘Translation changes the original meaning’: how 70s psych rockers Happy End ended the ‘Japanese rock controversy’
In 1969, Takasshi Matsumoto and Haruomi Hosono opted to defy rock trends by singing in Japanese, not English – paving the way for ‘city pop’ and J-pop